Eternal - Oh Baby I...
エターナル
オー・ベイビー・アイ…
back to 1994
この曲について♪
◆収録アルバムから11ヶ月後のシングルカットにも関わらず全英4位の大ヒット。
◆ルイーズ脱退前のオリジナルメンバー4人でのラストシングル。
◆この曲の歌詞の一部「Always & Forever」がこの曲収録の1stアルバムのタイトルになっている。
この曲の好きポイント♪
◎シンプルなのにピュアな愛を感じる歌詞と聴きやすいメロディ♪
◎ハスキーめでソウルフルなメインヴォーカルと甘く優しいコーラスのコントラスト♪
◎秋から冬にかけて聴くとほっこりする温かみある雰囲気♪
【未来永劫、愛します】
名盤の1stアルバム収録のスローナンバーです。
このアルバムを買った時、私はまだまだピチピチの大学生でしたw
ある日、CDウォークマン（懐かしい響きw）で何気なく聴いていました。
この曲が流れてきた時に歌詞に意識が向き、聞き取ってみたんです。
すると…なんと全部聞き取れて「自分、すげー！！」と感動したんです。
スラングなしの聞き取りやすい歌い方ではありますが、イヤホンしたまま心でガッツポーズでしたw
という事で、私の中で思い入れのある曲です。
(アルバム収録のバージョンを元に記事を書いています。)
アルバム収録バージョンはコチラ↓
イントロから名曲の予感がしますよね！
90年代らしい力強いベースとドラムが奏でるゆったりしたリズム。
キラキラなキーボードの「…ﾃｨﾝﾄﾝ ﾃｨﾄﾝ…」が温かな胸の高鳴りって感じですね。
柔らかな軽く伸びやかなスキャットからのややハスキーでソウルフルな歌声！
キーボードの音がほんの少し左右に揺らめいているのも良いです。
Aメロ後半で声が重なり、Bメロでフワッとコーラスが入ってくるのも気持ちいい！
その流れでほっこりしたままのサビ、間奏の軽やかな「♪ﾍﾞｲﾋﾞｱィ ﾍﾞｲﾋﾞｱィ」も素敵な流れです。
二番ではAメロの声の重なるタイミングが違います。
重なったり、ソロになったりを入れ替えて印象が変わります。
サビではほっこり路線を踏襲しつつちょっとアドリブ入れていくのもあるあるですが、大好きです。
Cメロの雰囲気も良いです。
低めに抑えたコーラスに支えられて力強く飛んでいるようなメインの歌声！
最後は、これもあるあるの、アドリブ満載の歌い上げ系大サビ！
J-POPでもお馴染みのキーが上がってのサビは…やっぱり盛り上がりますよね！
この時代らしい、しっかり声出してガッツリ歌うスタイル、何年経っても大好物です。
歌詞はこの曲の雰囲気そのまま、愛する人を強く想う気持ちが溢れ出している歌詞です。
私なりの訳をしてみました。
かなり意訳が入っていますが、日本語的に自然になるようにしました。
元の歌詞はコチラをご覧ください↓
あなたの手の温もりを感じてわかったの
あなたの愛がどれだけ必要なのか
あなたは私に翼を授けてくれたわ
だから夢にも思っていなかったことができるの
そして私は誓うわ
私たちが一緒にいる限り
この永遠の愛をずっと大切にしていくと
（サビ：二番以降割愛）
あぁ…あなたが必要なの
離れられないってわかっているでしょ？
いつだって、これからもずっと、ただこれだけ知っていてほしいの
たとえ近くにいても、遠く離れていても
あなたがいる場所にいたいの
そしてあなたの心の扉を開けられるただ一人の人になりたいの
私が知ってるあなたの秘密全て
私が守るから安心してね
あなたを優しく抱きしめてあげるから
どんなに広い川でも、どんな高い山でも越えていけるの
私の心はあなたについていくわ
私たちが一緒にいる限りどこにだって行くわ
この永遠の愛をずっと大切に育むの
（サビ）
雨が降る時だってあるけど
あなたが一緒にいてくれるなら構わないの
私たちならどんな事もうまく乗り越えられるわ
私たちには必要な愛がすべてあるのよ
そうよ
私の愛する人
私たちが一緒にいる限りどこにだって行くわ
この永遠の愛をずっと大切に育むの
（サビ）
あぁ…あなたが必要なの
一緒に愛を育んでいきたいの
いつだって、これからもずっと、ただこれだけ知っていてほしいの
たとえ近くにいても、遠く離れていても
あなたがいる場所にいたいの
そしてあなたの心の扉を開けられるただ一人の人になりたいの
サビの最後の歌詞、一行だけ変えていて、粋ですね〜！
MVは曲に合わせたしっとり系プロモーションになっています。
色味を抑えた感じが雰囲気出しています。
一番のテーマは「水」でしょうか。
水が降り注ぐ中でしっとりと歌うメンバー。
彼女らは全く濡れません。
彼女らの代わりにイケメン細マッチョさんがジャバジャバですw
皆さん、1stシングルの「Stay」よりもぐっと大人っぽくなってますね。
二番のテーマは「風」でしょうか。
シアーな布が風になびく中歌う彼女たち。
二番の映像は彼女らの顔がバッチリ見える感じで素敵な雰囲気です。
Cメロのテーマは「空」でしょうか。
雲の模様がまるで羽のようで盛り上がる歌の雰囲気に合っていますね！
大サビのテーマは「海」でしょうか。
しっとり、まったり見ていたら突然、巻き貝に頭を突っ込む男！
まさかの「笑ってはいけない」！？
ちょっと巻き貝のインパクトが大きすぎでしたが、それ以外はしっとり素敵でした。
そしてこのMVの音はアルバム収録のものとは違うアレンジになっています。
MV版はストリングスが入っていたり、コーラスの包まれ感が豊かになっていたりと、華やかな音です。
イントロや間奏、歌い方も変えていて、結構印象が変わっています。
このアレンジがシングルリリース時のバージョンとなったのもヒットの理由の一つかもしれません。
アルバムの音源との違いが楽しめるって、新鮮な感じに聴こえる良いサービスですよね！
ただ、MV観たがために、「この曲＝巻き貝」のイメージにならないことを祈りますw
それでは良い音楽ライフを♪
今回の英単語：Cherish (0:47 他)
意味：大切にする、慈しむ、心に抱く、胸にしまっておく
この永遠に続く愛を大事に、とても大事にするという幸福感を表しています。
